Croatian -- Sauron vlada u Washingtonu -- Paul Craig Roberts

5. svibnja 2017.

Sauron vlada u Washingtonu

Paul Craig Roberts

„Problem je što je svijet slušao Amerikance – Dr. Julian Osborne, iz verzije filma iz 2000-te godine. Iz knjige Nevila Shutea iz 1957. godine: Na plaži

Čitatelj je pitao zašto neokonzervativci guraju prema nuklearnom ratu kad on može biti bez pobjednika. Ako svi umru, gdje je poanta?

Odgovor je da neokonzervativci vjeruju da SAD može pobijediti s minimalnom ili čak s nikakvom štetom.

Njihov ludi plan je sljedeći: Washington će okružiti Rusiju i Kinu s antibalističkim raketnim bazama kako bi osigurao štit protiv uzvratnog udara iz Rusije i Kine. Uz to, ove američke antibalističke raketne baze također mogu uključiti rakete za nuklearni napad nepoznate Rusiji i Kini, čime se vrijeme upozorenja smanjuje na 5 minuta, ostavljajući žrtvama Washingtona malo ili nimalo vremena za donošenje odluke.

Neokonzervativci smatraju da će Washingtonov prvi udar tako ozbiljno oštetiti ruske i kineske sposobnosti odmazde da će se obje vlade predati, umjesto da lansiraju odgovor. Rusko i kinesko vodstvo bi zaključilo da njihove smanjene snage ostavljaju malo šanse da će mnogi njihovi ICBM biti u mogućnosti proći Washingtonov ABM štit, ostavljajući SAD uglavnom netaknutim. Slaba odmazda Rusije i Kine jednostavno bi prizvala drugi val američkog nuklearnog napada koji bi uništio ruske i kineske gradove, ubivši milijune ljudi i ostavljajući obje zemlje u ruševinama.

Ukratko, američki huškači rata klade se da će se rusko i kinesko vodstvo suzdržati umjesto da riskira totalno uništenje.

Nema sumnje da su neokonzervativci dovoljno zli da bi pokrenuli preventivni nuklearni napad, ali možda plan ima za cilj da stavi Rusiju i Kinu u situaciju u kojoj njihovi čelnici zaključuju da su karte poslagane protiv njih i stoga moraju prihvatiti hegemoniju Washingtona.

Da bi se osjećao sigurnim u svojoj hegemoniji, Washington bi trebao narediti Rusiji i Kini da se razoružaju. Ovaj plan je pun rizika. Pogrešne procjene su svojstvo rata. Neobuzdano je i neodgovorno riskirati život planeta za ništa više od hegemonije Washingtona.

Plan neokonzervativaca stavlja Europu, Veliku Britaniju, Japan, Sjevernu Koreju i Australiju u visoki rizik gdje će se Rusija i Kina osvetiti. Washingtonov ABM štit ne može zaštititi Europu od ruskih nuklearnih krstarećih raketa ili od ruskog ratnog zrakoplovstva, pa bi Europa prestala postojati. Kineski odgovor bi pogodio Japan, Sjevernu Koreju i Australiju.

Nada Rusije i svih zdravih ljudi je da će vazali Washingtona shvatiti da su oni ti koji su u opasnosti, opasnosti od koje nemaju ništa dobiti a sve izgubiti, odbaciti svoje vazalstvo Washingtonu i ukloniti američke baze. Mora biti jasno europskim političarima da su bili uvučeni u sukob s Rusijom. Ovog tjedna zapovjednik NATO-a je rekao američkom Kongresu da treba financijska sredstva za veću vojnu prisutnost u Europi kako bi se suprotstavili „revitaliziranoj Rusiji.“

https://www.rt.com/news/387063-nato-counter-resurgent-russia/

Istražimo što znači „revitalizirana Rusija“. To znači Rusija koja je jaka i dovoljno uvjerena da brani svoje interese i one od njihovih saveznika. Drugim riječima, Rusija je bila sposobna blokirati Obaminu planiranu invaziju Sirije i bombardiranje Irana i da omogući da sirijske oružane snage poraze ISIS silu koju su poslali Obama i Hillary kako bi svrgnuli Assada.

Rusija „ponovno oživljava“, jer Rusija je sposobna blokirati američke jednostrane akcije protiv nekih drugih zemalja.

Ta sposobnost leti u lice neokonzervativne Wolfowitzove doktrine, koja kaže da je glavni cilj američke vanjske politike da spriječi uspon bilo koje zemlje koja može služiti kao obuzdavanje Washingtonovih jednostranih akcija.

Dok su neokonzervativci bili uvučeni u svoje „cakewalk“ ratove koji su trajali 16 godina, Rusija i Kina su se pojavili kao obuzdavanje unilateralizma koji je Washington uživao još od rušenja Sovjetskog Saveza. Ono što Washington pokušava učiniti jest vratiti svoju sposobnost djelovanja u svijetu bez ikakvog ograničenja bilo koje druge zemlje. On zahtijeva od Rusije i Kine da se povuku.

Hoće li se Rusija i Kina povući? To je moguće, ali ne bih se kladio životom planeta na to. Obje vlade imaju moralnu svijest koja je totalno izgubljena u Washingtonu. Niti je vlada zastrašena zapadnom propagandom. Ruski ministar vanjskih poslova Lavrov jučer je izjavio da slušamo beskrajne histerične optužbe protiv Rusije, ali optužbe su uvijek bez ikakvih dokaza.

https://sputniknews.com/politics/201705041053274379-lavrov-russia-us-relations/

Zamislivo je da Rusija i Kina mogu žrtvovati svoj suverenitet za život na Zemlji. Ali ta ista moralna svijest će ih tjerati da se suprotstave zlu koje je Washington kako ne bi i same podlegle zlu. Stoga mislim da zlo koje je vlada u Washingtonu vodi sjedinjene Američke Države i njihovu vazalnu državu do potpunog uništenja.

Budući da se rusko i kinesko vodstvo uvjerilo da Washington namjerava napasti nuklearnim oružjem njihove zemlje u iznenadnom napadu (vidi, na promjer, http://www.fort-russ.com/2017/04/us-forces-preparing-sudden-nuclear.html ), pitanje je kako će Rusija i Kina odgovoriti? Sjede li oni tamo i čekaju napad, ili će oni preduhitriti Washingtonski napad i same napasti?

Što bi vi napravili? Biste li sačuvali svoj život podvrgavanjem zlu, ili biste uništili zlo?

Istinito pisanje stavlja mije ime na liste (financirane od koga?) kao „ruska bena/agent“. Zapravo, ja sam agent svih ljudi koji ne odobravaju Washingtonovu spremnost da koristi rat kako bi uspostavio hegemoniju Washingtona u svijetu, ali shvatimo što to znači biti „ruski agent“

To znači poštivati međunarodno pravo, koje Washington ne poštuje. To znači poštivati život, koji Washington ne poštuje. To znači poštivati nacionalne interese drugih zemalja, što Washington ne čini. To znači odgovoriti na provokacije diplomatski i zahtijevati suradnju, što Washington ne radi. Ali Rusija radi. Jasno, „ruski agent“ je moralna osoba koja želi očuvati život i nacionalni identitet i dostojanstvo drugih naroda.

Je li Washington taj koji želi izbaciti ljudski moral i postati gospodar planeta. Kao što sam prethodno pisao, Washington bez ikakve sumnje je Sauron. Jedino važno pitanje je da li je ostalo dovoljno dobra u svijetu da se odupre i nadvlada Washingtonovo zlo.

Preveo: Fredi

Izvor: http://www.paulcraigroberts.org/2017/05/05/sauron-rules-washington/