
Paul Craig Roberts Translations

CROATIAN ENGLISH GREEK NEDERLANDS POLSKI PORTUGUESE ROMANIAN SPANISH РУССКИЙ
The true origins of the two World Wars have been deleted from all our history books and replaced with mythology. Neither War was started (or desired) by Germany, but both at the instigation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany. The documentation is overwhelming and the evidence undeniable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
That history is being repeated today in a mass grooming of the Western world’s people (especially Americans) in preparation for World War III – which I believe is now imminent.

Ukraine applies for accelerated
entry into NATO: Zelensky 30.09.2022 Author:Objectively Ukraine will submit an
application today to be admitted to NATO under an accelerated procedure, and
there will be no negotiations with Moscow while Vladimir Putin is the president
of Russia, Ukrainian President Volodymyr Zelensky announced. According to him, today Ukraine
has signed a request for accelerated accession to NATO. As Sweden and
Finland have recently done. That is, without a preparatory stage. "Ukraine is now a de facto
NATO member and should become a de jure NATO member. Today, Ukraine
applies for this de jure. In accelerated terms," Zelensky
said in a video address. https://twitter.com/AZmilitary1/status/1575859221048229889?s=20&t=vfoa2yxmjicY4D8UeM3wRA
Chronicle | |||
Vladimir Zelensky: Ukraine has officially submitted an "accelerated application" for NATO membership. De facto, we have already proven compatibility with Alliance standards on the battlefield |
| Friday, September 30, 2022 | |
Ukraine has officially submitted an "accelerated application" to join NATO, its president Vladimir Zelensky announced, reports AP. His decision was announced after a ceremony in Moscow, where Russia officially annexed four Ukrainian regions. "De facto, we have already proven compatibility with alliance standards." They are real for Ukraine - real on the battlefield and in all aspects of our interaction. We trust each other, help each other and protect each other. This is an alliance," Zelenski said, reports AP. |
Mikhail Gorbachev R.I.P.
30 de Agosto de 2022 | Categorias: Artigos &
Colunas
Mikhail Gorbachev R.I.P. (Rest in Peace = Descanse em
Paz)
Por Paul
Craig Roberts
Mikhail Gorbachev foi o primeiro Presidente da União
Soviética e o último governante soviético. Foi o melhor da geração mais jovem
de membros do Partido Comunista que compreendeu, tal como o Presidente dos EUA,
Ronald Reagan, a futilidade da Guerra Fria e a ameaça desnecessária do
Armagedão/massacre nuclear. Gorbachev também percebeu que as repressões e as dificuldades
dos anos soviéticos eram desnecessárias e ele, juntamente com os seus
conselheiros, alguns dos quais conheci e com quem participei em conferências,
tentou reformar o sistema soviético. Foi obviamente um grande homem e um
dirigente sincero dos povos soviéticos.
O Presidente Reagan apercebeu-se da grandeza de
Gorbachev. Reagan percebeu também que Gorbachev estava limitado na sua capacidade
de pôr fim à Guerra Fria devido a elementos desconfiados do Politburo. O plano
do Presidente Reagan, no qual participei, era salvar a economia dos EUA da *"estagflação"[É um cenário de inflação,
estagnação do desenvolvimento económico e aumento do desemprego.] e depois exercer pressão sobre a União Soviética
através de uma ameaça de corrida às armas - Guerra das Estrelas - a fim de
reforçar a posição de Gorbachev a favor do fim da Guerra Fria, do que sujeitar
a economia soviética a lutar contra uma corrida às armas, confrontada perante
uma economia americana revitalizada.
Reagan, apesar da oposição da CIA e do complexo
militar e de segurança dos EUA, levou a cabo o seu plano não para ganhar a
Guerra Fria, mas como Reagan salientou repetidamente a todos os envolvidos, para
pôr fim à Guerra Fria. Nenhum de nós, incluindo Reagan, tinha qualquer
ideia do colapso soviético. O nosso objectivo era impedir um conflito
injustificado que ameaçava a Humanidade com o Armagedão, isto é, com o massacre
nuclear.
O que não percebemos foi que elementos da linha dura
do Partido Comunista Soviético pensavam que Gorbachev estava a fazer demasiadas
concessões ao Ocidente demasiado cedo, sem concessões e garantias recíprocas
suficientes. Ao que tudo indica, o próprio Gorbachev não se apercebeu disso.
Reagan procedeu com prudência. Convidou Gorbachev
para a Casa Branca. Reagan convenceu o distinto pianista americano, Van
Cliburn, à data já aposentado, a actuar para Gorbachev na Casa Branca. Van
Cliburn tinha ganho, com a aprovação de Khrushchev, o concurso internacional
inaugural Tchaikovsky em Moscovo, em 1958. Além das composições clássicas de compositores russos, Van Cliburn presenteou Gorbachev com obras do folclore
russo. O Presidente Reagan proibiu absolutamente qualquer referência
depreciativa à União Soviética. Nada, nem mesmo a CIA, impediu o fim da Guerra
Fria.
Após o fim do segundo mandato de Reagan, eu tinha
menos ligação com o seu sucessor, o anterior Vice Presidente, George H. W. Bush,
mas sei por um facto incontestável, que o Secretário de Estado, James Baker,
garantiu a Gorbachev que se ele, Gorbachev, permitisse a unificação da
Alemanha, a NATO não se deslocaria um centímetro para Leste. Não há dúvida
sobre este acontecimento, apesar dos desmentidos dos neoconservadores
americanos e dos funcionários do regime de Clinton.
A União Soviética ruiu, não graças a Reagan, mas
porque os comunistas da linha dura, como é compreensível, perturbados pela
confiança de Gorbachev na palavra de Washington, tentaram um golpe e colocaram
Gorbachev sob prisão domiciliária. Foi este erro de cálculo que provocou o
colapso do governo soviético e a ascensão de Ieltsin, que, intencionalmente ou
não, estava essencialmente sob o controlo de Washington.
Gorbachev, acreditando, tal como Reagan, na futilidade
da Guerra Fria, acreditou que o conflito tinha terminado. O erro de Gorbachev
foi o de não compreender Washington. Um Presidente americano pode fazer um
acordo que pode ser rescindido por um sucessor. Esta situação é válida
mesmo que existam documentos assinados, mas na ausência de documentos
assinados, o regime corrupto de Clinton pôde alegar a inexistência de um acordo,
segundo o qual a NATO não se deslocaria para as fronteiras da Rússia.
Tendo em conta que o regime democrata Clinton
derrubou o fim da Guerra Fria de Reagan-Gorbachev, através de uma Nova Guerra
Fria, agora grandemente expandida sob o regime do democrata Biden, a tolerância
do Kremlin em relação às intenções agressivas declaradas do Ocidente contra a
Rússia é perturbadora. Como pode alguém no Kremlin tornar a acreditar numa
palavra do que Washington diz?
Na Rússia, Gorbachev não é visto como o notável dirigente
que ele foi. Na América, os patriotas ignorantes que agitam bandeiras, baseiam
erradamente o seu orgulho no facto de Reagan ter ganho a Guerra Fria.
Tanto quanto eu posso dizer, é que, na qualidade de
participante, nenhum dos lados compreende o que aconteceu.
https://ria.ru/20220831/nato-1813306958.html
Partilhe esta página
Mikhail
Gorbachev R.I.P.
Paul Craig Roberts
Mikhail Gorbachev was the first President of the
Soviet Union and the last Soviet leader. He was the best of the younger
generation of Communist Party members who understood, like US President Ronald
Reagan, the futility of the Cold War and the needless threat of nuclear
Armageddon. Gorbachev also understood that the repressions and hardships of the
Soviet years were unnecessary, and he with advisors, some of whom I met and
engaged in discussion, attempted to reform the Soviet system. There is no
question that he was a great man and a sincere leader of the Soviet peoples.
President Reagan realized Gorbachev’s greatness.
Reagan also realized that Gorbachev was limited in his ability to end the Cold
War by distrustful elements in the Politburo. President Reagan’s plan, in which
I was a participant, was to rescue the US economy from “stagflation” and then
to put pressure of a threatened arms race–Star Wars– on the Soviet Union in
order to enhance Gorbachev’s position in favor of ending the Cold War than to
subject the struggling Soviet economy to an arms race with a revitalized US
economy.
Reagan, despite the CIA’s opposition and that of the
US military/security complex, carried out his plan not in order to win the cold
war but as Reagan repeatedly stressed to all of us involved to end the
Cold War. None of us, Reagan included, had any idea of Soviet collapse. Our
purpose was to halt a gratuitous conflict that threatened humanity with nuclear
Armageddon.
What we did not realize was that hardline elements of
the Soviet Communist Party thought that Gorbachev was making too many
concessions to the West too soon without sufficient reciprocal concessions and
guarantees. Apparently, Gorbachev himself did not realize it.
Reagan proceeded with care. He invited Gorbachev to
the White House. Reagan convinced the distinguished American pianist, Van
Cliburn, to come out of retirement and perform for Gorbachev in the White
House. Van Cliburn had won, with Khrushchev’s approval, the inaugural
International Tchaikovsky Competition in Moscow in 1958. In addition to
classics of Russian composers, Van Cliburn regaled Gorbachev with Russian folk
songs. President Reagan absolutely forbade any derogatory reference to the
Soviet Union. Nothing, not even the CIA, was to prevent the end of the Cold
War.
After Reagan’s second term ended, I had less
connection with his successor, his former vice president, George H. W. Bush,
but I know for an absolute fact that Secretary of State James Baker gave
assurances to Gorbachev that if Gorbachev permitted the unification of Germany,
NATO would not move one inch to the East. There is no doubt about this, despite
the denials by American neoconservatives and Clinton regime officials.
The Soviet Union collapsed, not because of Reagan, but
because the hardline Communists, disturbed, as is understandable, by
Gorbachev’s trust in Washington’s word, attempted a coup and placed Gorbachev
under house arrest. It was this miscalculation that brought about the collapse
of the Soviet government and the rise of Yeltsin, who, intentionally or not,
essentially was under Washington’s control.
Gorbachev, believing as did Reagan, in the futility of
the Cold War, trusted that the conflict was over. Gorbachev’s mistake was that
he did not understand Washington. An American President can make an agreement
that can be rescinded by a successor. This is the case even if there are signed
documents, but in the absence of signed documents, the corrupt Clinton regime
was able to claim no such agreement as NATO not moving to Russia’s borders ever
existed.
In view of the Democrat Clinton regime’s overthrowing
the Reagan-Gorbachev ending of the Cold War with a New Cold War, now greatly
expanded under the Democrat Biden, the Kremlin’s toleration of the West’s
declared aggressive intentions against Russia is puzzling. How can anyone in
the Kremlin ever again believe a word that Washington says?
In Russia Gorbachev is not seen as the great leader
that he was. In America ignorant flag-waving patriots mistakenly base their
pride on Reagan winning the Cold War.
As far as I, a participant, can tell, neither side
understands what has happened.
When Fanatical Ideology Bumps up Against Stone Cold Reality
I have avoided writing anything on recent events in Ukraine thus far, partly because I wanted to see how events were panning out, partly because I still don’t quite understand how this all fits in with the two year Globalist PsyOp that ended abruptly on 24th February – the same day as the Russian military operation started, as coincidence would have it – but mainly because the experience of trying to write rational analysis in the midst of propaganda that would have made the editors of Pravda blush is no easy task.
As a brief defence against those who will inevitably smear my attempts to analyse the context behind all this as somehow pro-Russian, let me ask them not to bother. I really don’t even understand the frame of reference, since I don’t view the world in the absurd black hat/white hat terms that lead to such jibes. And in any case, I am pro-God and pro-Truth, as well as being a patriotic Englishman who writes on such topics because he believes this once green and pleasant land is now run by terminally foolish clowns and Globalist ideologues who do not govern for the people but in the interests of others. I would also point out that I was writing about atrocities committed against Ukrainians years before it became fashionable to do so. However, unfortunately it seems I was supporting the wrong Ukrainians — the ones nobody cares about — in the Donbass, who have been killed, terrorised and forced to leave the country by their own brutal Government for eight years, with some even deliberately burned alive by the neo-Nazis formations that apparently don’t exist. Those caveats aside, let’s press on.
For most Westerners, it appears that the current conflict suddenly dropped from the sky one morning in February 2022. They woke up to hear about a Russian invasion, and without any prior knowledge or context, having been denied this for years by their so-called free press, simply accepted the narrative thrown at them that this invasion was utterly unprovoked — the brainchild of a madman who wishes to recreate Hammer and Sickle Land again.
None of this is remotely true. Whatever the actual reasons for invading at this particular time — and I don’t believe for one moment that we have the full picture yet — this conflict most certainly did not drop out of the sky or from the ravings of a lunatic on 24th February 2022. No, it is part of a sequence of events that was set off years ago, particularly in 2014, which were clearly destined to reshape the world. As I wrote back in September 2014:
“I believe this crisis to be the defining crisis of the 21st Century so far. … It is also something that may well define the shape of the planet for the rest of the century — whether we are left with a unipolar world … or whether we see a new multipolar world emerging … It is in a very real sense the key battle between globalisation and national sovereignty.”
Por LARRY ROMANOFF, November 08, 2020
Durante a História recente, poucas guerras foram geradas devido a ambições políticas ou territoriais. Na História Moderna, quase todas as guerras lançadas pelo Ocidente, incluindo a Guerra Civil dos Estados Unidos e as duas Grandes Guerras Mundiais, foram guerras de banqueiros, incitadas, instigadas e financiadas pelos poderes financeiros da Europa. Anatole France, o romancista francês vencedor do Prémio Nobel, escreveu certa vez: "Você acredita que está a morrer pela pátria - morre por alguns industriais." Podemos recordar, neste ponto, o General Smedley Butler e as suas afirmações de que as guerras eram só sobre dinheiro, sobre abrir as portas à força para que os capitalistas e os banqueiros saciassem a sua ambição desmedida.
“Passei 33 anos na Marinha, a maior parte do tempo, sendo um guarda-costas de alto gabirito do ‘Big Business’ (dos Grandes Negócios), da Wall Street e dos banqueiros. Em suma, eu era um criminoso, um assassino às ordens do capitalismo. Esta factura apresenta uma contabilidade horrível. Lápides recém-colocadas, corpos mutilados. Mentes despedaçadas. Corações e lares destroçados. Instabilidade económica. Impostos pesados durante gerações e gerações. "A guerra era, em grande parte, uma questão de dinheiro. Os banqueiros emprestam dinheiro aos países estrangeiros e, quando eles não conseguem pagar, o Presidente envia os fuzileiros navais para fazerem a cobrança. Eu sei - estive em onze dessas expedições. "
Não faltam exemplos de empresas multinacionais ocidentais a cometer atrocidades económicas - e humanas - somente para obter mais lucro. Será que perdoamos essas atrocidades porque os atacantes eram brancos, democratas e acreditavam num mercado livre? Ouçam algumas algumas vozes além da minha, sobre o tema do governo dos Estados Unidos e da criminalidade empresarial. Thomas Friedman, escreveu no New York Times: "A mão oculta do mercado nunca funcionará sem um punho oculto - o McDonald's não pode evoluir sem McDonnell Douglas ..." Philip Agee, um antigo agente da CIA, publicou um livro intitulado ‘Diário da CIA’, no qual escreveu: "O capitalismo americano baseado na exploração dos pobres, com a sua motivação fundamentada na ganância pessoal, não pode sobreviver, simplesmente, sem a utilização da força." John Maynard Keynes, talvez o economista mais influente da História, disse: "O capitalismo é a crença extraordinária de que os homens mais perversos, motivados pelos motivos mais desumanos, trabalharão, de alguma forma, para o benefício de todos."
By Larry Romanoff, November 08, 2020
Few wars of recent history have been generated by politics or territorial ambitions. Almost all wars launched by the West in the earth's modern history, including the US Civil War and both World Wars, have been bankers' wars, incited, instigated and financed by the financial powers of Europe. Anatole France, the Nobel Prize-winning French novelist, once wrote, "You believe you are dying for the fatherland - you die for some industrialists." We can be reminded here of General Smedley Butler, and his claims that wars were all about money, about forcibly opening the doors for capitalists and bankers to satiate their greed.
"I spent 33 years in the Marines, most of my time being a high-class muscle-man for Big Business, for Wall Street and for the Bankers. In short, I was a racketeer, a gangster for capitalism. The general public shoulders the bill. This bill renders a horrible accounting. Newly placed gravestones, Mangled bodies. Shattered minds. Broken hearts and homes. Economic instability. Back-breaking taxation for generations and generations. "War was largely a matter of money. Bankers lend money to foreign countries and when they cannot repay the President sends Marines to get it. I know - I've been in eleven of these expeditions."




CROATIAN ENGLISH GREEK NEDERLANDS POLSKI PORTUGUESE ROMANIAN SPANISH РУССКИЙ
The true origins of the two World Wars have been deleted from all our history books and replaced with mythology. Neither War was started (or desired) by Germany, but both at the instigation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany. The documentation is overwhelming and the evidence undeniable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
That history is being repeated today in a mass grooming of the Western world’s people (especially Americans) in preparation for World War III – which I believe is now imminent.
BRUTALITY IN ACTION
AND NO ONE REACTS AGAINST AND OPPOSES IT!!!....
BRUTALIDADE EM ACÇÃO
E
NINGUÉM REAJE CONTRA ELA E SE OPÕE!!!...
https://twitter.com/backtolife_2023/status/1589485984361873408?s=20&t=7vdffgzpUFi2yeU4FxCHng
By Larry Romanoff, May 27, 2021
The true origins of the two World Wars have been deleted from all our history books and replaced with mythology. Neither War was started (or desired) by Germany, but both at the instigation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany. The documentation is overwhelming and the evidence undeniable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
READ MORE
https://www.moonofshanghai.com/2021/05/larry-romanoff-what-part-will-your.html
Discurso do Presidente da Rússia, Vladimir Putin, Tradução em português
Presidente da Rússia, Vladimir Putin: Cidadãos da Rússia, Amigos,
Considero ser necessário falar hoje, de novo, sobre os trágicos acontecimentos em Donbass e sobre os aspectos mais importantes de garantir a segurança da Rússia.
Começarei com o que disse no meu discurso de 21 de Fevereiro de 2022. Falei sobre as nossas maiores responsabilidades e preocupações e sobre as ameaças fundamentais que os irresponsáveis políticos ocidentais criaram à Rússia de forma continuada, com rudeza e sem cerimónias, de ano para ano. Refiro-me à expansão da NATO para Leste, que está a aproximar cada vez mais as suas infraestruturas militares da fronteira russa.
É um facto que, durante os últimos 30 anos, temos tentado pacientemente chegar a um acordo com os principais países NATO, relativamente aos princípios de uma segurança igual e indivisível, na Europa. Em resposta às nossas propostas, enfrentámos invariavelmente, ou engano cínico e mentiras, ou tentativas de pressão e de chantagem, enquanto a aliança do Atlântico Norte continuou a expandir-se, apesar dos nossos protestos e preocupações. A sua máquina militar está em movimento e, como disse, aproxima-se da nossa fronteira.
Porque é que isto está a acontecer? De onde veio esta forma insolente de falar que atinge o máximo do seu excepcionalismo, infalibilidade e permissividade? Qual é a explicação para esta atitude de desprezo e desdém pelos nossos interesses e exigências absolutamente legítimas?
/https://www.niagarafallsreview.ca/content/dam/thestar/news/canada/2021/09/25/huawei-executive-meng-wanzhou-receives-warm-welcome-upon-return-to-china/_1_meng_wanzhou_2.jpg)
The President of Russia delivered the Address to the Federal Assembly. The ceremony took place at the Manezh Central Exhibition Hall.
January 15, 2020
Joint news conference following a Normandy format summit
https://tributetoapresident.blogspot.com/2019/12/joint-news-conference-following.html
PORTUGUÊS
GUERRA NUCLEAR: O DIA ANTERIOR
De Hiroshima até hoje: Quem e como nos conduzem à catástrofe
me>
The Putin Interviews
by Oliver Stone (FULL VIDEOS) EN/RU/SP/FR/IT/CH
http://tributetoapresident.blogspot.com/2018/07/the-putin-interviews-by-oliver-stone.html
http://tributetoapresident.blogspot.com/2018/07/the-putin-interviews-by-oliver-stone.html
NA PRMEIRA PESSOA
Um auto retrato surpreendentemente sincero do Presidente da Rússia, Vladimir Putin
CONTEÚDO
Prefácio
Personagens Principais em 'Na Primeira Pessoa'
Parte Três: O Estudante Universitário
Parte Quatro: O Jovem especialista
Parte Cinco: O Espia
Parte Seis: O Democráta
Parte Sete: O Burocrata
Parte Oito: O Homem de Família
Parte Nove: O Político
Apêndice: A Rússia na Viragem do Milénio
Subtitled in EN/PT
Click upon the small wheel at the right side of the video and choose your language.
“Glory to God in the highest,
and on Earth
Peace, Good Will toward men.”
This Christmas, Give Peace