DE -- Manlio Dinucci -- -- „DIE KUNST DES KRIEGES“ -- Amazonas, die Brandstifter rufen „Feuer“

 

https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/map/#z:2;c:100.7,29.1;d:2019-09-01..2019-09-02

„DIE KUNST DES KRIEGES“

Amazonas, die Brandstifter rufen „Feuer“

von Manlio Dinucci

DANSK  ENGLISH  ESPAÑOL  FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS

PORTUGUÊS  ROMÎNA  TÜRKÇE

Angesichts der Ausbreitung von Bränden im Amazonasgebiet änderte der G7-Gipfel seine Agenda, um „der Notlage zu begegnen“.

Die Sieben - Frankreich, Deutschland, das Vereinigte Königreich, Italien, Japan, Kanada und die Vereinigten Staaten - spielten die Rolle der globalen Feuerwehr mit der Europäischen Union. Präsident Macron, der die Uniform eines Feuerwehrmannes trug, schlug Alarm: „Unser Haus steht in Flammen“. Präsident Trump sicherte die größte Zusage  der USA für die Löscharbeiten zu.

Im Mittelpunkt der Medienpräsenz stehen die Brände in Brasilien, die alles andere im Dunkeln lassen. Die Zerstörung betrifft vor allem nicht nur den Amazonas-Regenwald (zwei Drittel brasilianisch), der 2010-2015 um fast 10.000 km2 jährlich reduziert wurde, sondern auch die tropischen Wälder Äquatorialafrikas und Südostasiens. Tropenwälder haben im Durchschnitt jedes Jahr eine Fläche verloren, die derjenigen des Piemonts, der Lombardei und Venetiens entspricht. Obwohl die Bedingungen von Zone zu Zone unterschiedlich sind, ist die grundlegende Ursache die gleiche: die intensive und destruktive Ausbeutung der natürlichen Ressourcen, um den größten Gewinn zu erzielen.

In Amazonien werden Bäume gefällt, um Edelholz für den Export zu gewinnen. Diese sehr empfindlichen Ländereien werden - einmal abgebaut - aufgegeben und neue Gebiete abgeholzt. Die gleiche zerstörerische Methode wird angewandt, um die amazonischen Vorkommen von Gold, Diamant, Bauxit, Zink, Mangan, Eisen, Öl und Kohle zu erschließen, die schwere Umweltschäden verursachen. Der Bau von riesigen Wasserkraftbecken, die Energie für industrielle Aktivitäten liefern sollen, trägt ebenfalls zur Zerstörung des Amazonas-Regenwaldes bei.

Die intensive und zerstörerische Ausbeutung des Amazonas wird von brasilianischen Unternehmen betrieben, die grundsätzlich über Beteiligungen, Finanzmechanismen und Handelsnetze von den größten multinationalen und Finanzgruppen der G7 und anderer Länder kontrolliert werden.

So verfügt JBS mit 35 Fleischproduktionsstätten in Brasilien, in denen 80.000 Rinder pro Tag geschlachtet werden, über große Zentralen in den USA, Kanada und Australien und wird hauptsächlich durch Schuldenquoten von Finanzkreditgruppen kontrolliert: JP Morgan (USA), Barclays (GB) und die Finanzgruppen von Volkswagen und Daimler (Deutschland). Marfrig, an zweiter Stelle nach JBS, befindet sich zu 93% im Besitz von US-amerikanischen, französischen, italienischen und anderen europäischen und nordamerikanischen Investoren.

Norwegen, das heute Brasilien mit wirtschaftlichen Vergeltungsmaßnahmen für die Zerstörung des Amazonas droht, verursacht im Amazonasgebiet schwere Umwelt- und Gesundheitsschäden mit einer eigenen multinationalen Gruppe (zur Hälfte in Besitz des Staates), die die Bauxitvorkommen für die Aluminiumproduktion abbaut, so dass dagegen in Brasilien ermittelt wird.

Die Regierungen der G7 und anderer Länder, die heute offiziell den brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro kritisieren, um als Reaktion auf die öffentliche Meinung ein Gewissen vorzutäuschen, sind dieselben, die seinen Machtantritt befürworteten, damit ihre multinationalen Konzerne und ihre Finanzgruppen noch mehr freie Hand bei der Ausbeutung des Amazonas haben.

Indigene Gemeinschaften, in deren Gebieten illegale Aktivitäten der Entwaldung konzentriert sind, werden hauptsächlich angegriffen. All dies geschieht unter den Augen von Tereza Cristina, der Landwirtschaftsministerin von Bolsonaro, deren Familie von Landbesitzern eine lange Geschichte der betrügerischen und gewalttätigen Besetzung des Landes der indigenen Gemeinschaften hat.

Übersetzung: K.R.

Quelle: il manifesto (Italien)

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

DANSK -- Manlio Dinucci -- “KRIGSKUNST” -- Amazonas, brandstifterne råber “Brand”

 “KRIGSKUNST”  

Amazonas, brandstifterne råber “Brand”

af Manlio Dinucci

DANSK  ENGLISH  ESPAÑOL  FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS

PORTUGUÊS  ROMÎNA  TÜRKÇE

På baggrund af udbredelsen af brandene i Amazonas ændrede G7 topmødet dets dagsorden til "hjælp til nødsituationen".

De 7 - Frankrig, Tyskland, Storbritannien, Italien, Japan, Canada og USA - spillede rollen som globale brandmænd sammen med den europæiske union. Præsident Macron, som havde brandmandsuniform på, slog alarm: "Vores hus står i flammer". Præsident Trump gav tilsagn om det største amerikanske bidrag til slukningsarbejdet.

Mediernes spotlight fokuserer på brandene i Brasilien, alt andet efterlades i mørke. Frem for alt påvirker ødelæggelserne ikke kun Amazonas' regnskov (to tredjedele af Brasilien), som mellem 2010-2015 er reduceret med næsten 10.000 km² om året, et område, der svarer til hele Piedmont, Lombardiet og Veneto. Selvom der er forskellige betingelser fra den ene zone til den anden, er den grundlæggende årsag den samme: den intensive og ødelæggende udnyttelse af naturressourcer for at opnå den største profit.

I Amazonas fældes træer til værdifuld træeksport. Disse meget skrøbelige landområder bliver forladt, når først de er blevet ødelagt, og nye områder ryddes for træer. Den samme ødelæggende metode anvendes for at udnytte Amazonas' guld-, diamant-, bauxit-, zink-, mangan-, jern-, olie- og kulforekomster, hvilket skader miljøet alvorligt. Bygning af store hydroelektriske bassiner beregnet til at levere energi til industrierne bidrager også til ødelæggelsen af Amazonas' regnskov.

Den intensive og ødelæggende udnyttelse af Amazonas udføres af brasilianske selskaber, som grundlæggende kontrolleres gennem shareholding, finansielle mekanismer og kommercielle netværk - af de største multinationale og finansielle grupper i G7-landene og andre lande.

For eksempel JBS, som har 35 kødproduktions anlæg i Brasilien, hvor 80.000 kvæg slagtes hver dag, har store hovedkvarterer i USA, Canada og Australien og kontrolleres hovedsagelig gennem gældskvoter af finansielle kreditgrupper: JP Morgan (USA), Barclays (GB) og Volkswagens og Daimlers finansielle grupper (Tyskland). 93 % af Marfrig, som er nummer to efter JBS, ejes af amerikanske, franske, italienske og andre europæiske og nordamerikanske investorer.

Norge, som i dag truer Brasilien med økonomiske sanktioner for ødelæggelse af Amazonas, volder alvorlige miljø- og helbredsmæssige skader i Amazonas gennem dets egen multinationale gruppe Hydro (halvt statsejet), som udvinder bauxitforekomster til aluminium produktion, så den er blevet underlagt undersøgelser i Brasilien.

G7-landenes regeringer og andre landes, som i dag formelt kritiserer den brasilianske præsident Jair Bolsonaro for at rense sin samvittighed som reaktion på den offentlige mening, er de samme, som støttede hans valg til præsidentembedet, så deres multinationale og finansielle grupper kunne få endnu friere hænder til udnyttelse af Amazonas.

Indfødte samfund, på hvis territorier illegale skovrydningsaktiviteter er koncentreret, bliver værst ramt. Alt dette sker for øjnene af Tereza Cristina, Bolsonaros landbrugsminister, hvis slægt af jordbesiddere har en lang historie med bedragerisk og voldelig besættelse af indfødte samfunds landområder.

Kilde:
Il Manifesto (Italien)

Oversættelse: MV

Manlio Dinucci

Geograf og geopolitisk videnskabsmand. Hans seneste bøger er Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018;InternationalPris for Geostrategisk Analyse, der blev tildelt den 7. juni 2019 af Mexico's journalister, A.C.

NL -- Manlio Dinucci -- "DE KUNST VAN DE OORLOG" -- Amazone, de Brandstichters Schreeuwen "Vuur"

-- "DE KUNST VAN DE OORLOG" --

Amazone, de Brandstichters Schreeuwen "Vuur"

door: Manlio Dinucci

ENGLISH  ESPAÑOL  FRANÇAIS  ITALIANO  

PORTUGUÊS  ROMÎNA  TÜRKÇE

Geconfronteerd met de verspreiding van de branden in het Amazonegebied heeft de G7-top zijn agenda gewijzigd om "De noodsituatie onder ogen te zien".

De zeven - Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Italië, Japan, Canada en de Verenigde Staten - speelden samen met de Europese Unie de rol van wereldwijde brandweerlieden. President Macron, die een brandweeruniform droeg, luidde het alarm: "ons huis staat in brand". President Trump beloofde het grootste engagement van de VS om te werken aan het doven van de branden.

De schijnwerpers van de media richten zich op de branden in Brazilië en laten al het andere in het verborgene. Bovenal treft de vernietiging niet alleen het Amazone regenwoud (tweederde van het Braziliaanse Amazonegebied), dat sinds 2010-2015 met bijna 10.000 km2 per jaar is afgenomen, maar ook de tropische regenwouden van Equatoriaal-Afrika en Zuid-Oost-Azië. Tropische bossen hebben gemiddeld jaarlijks een oppervlakte verloren die gelijk is aan die van Piemonte, Lombardije en Veneto. Hoewel de omstandigheden van zone tot zone verschillen, is de fundamentele oorzaak dezelfde: de intensieve en destructieve exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen om de grootste winst te behalen.

In het Amazonegebied worden bomen omgehakt om kostbaar hout te creëren voor de export. Deze zeer kwetsbare, ooit ontboste gronden zijn verlaten en nieuwe gebieden worden ontbost. Dezelfde destructieve methode wordt gebruikt voor de exploitatie van de goud-, diamant-, bauxiet-, zink-, mangaan-, ijzer-, olie- en koolstofafzettingen in het Amazonegebied, die ernstige milieuschade veroorzaken. De bouw van immense hydro-elektrische bekkens, bedoeld om energie te leveren voor industriële activiteiten, draagt ook bij aan de vernietiging van het Amazoneregenwoud.

De intensieve en destructieve exploitatie van het Amazonegebied wordt uitgevoerd door Braziliaanse bedrijven, die fundamenteel worden gecontroleerd door aandeelhouders, financiële mechanismen en commerciële netwerken - door de grootste multinationale en financiële groepen van de G7 en andere landen.

Zo heeft JBS bijvoorbeeld 35 vleesproductielocaties in Brazilië, waar 80.000 runderen per dag worden geslacht, heeft een groot hoofdkwartier in de VS, Canada en Australië en wordt voornamelijk gecontroleerd door schuldquota's van financiële kredietgroepen: JP Morgan (VS), Barclays (GB) en de financiële groepen van Volkswagen en Daimler (Duitsland). Marfrig, de tweede plaats na JBS, is voor 93% in handen van Amerikaanse, Franse, Italiaanse en andere Europese en Noord-Amerikaanse investeerders.

Noorwegen, dat vandaag Brazilië bedreigt met economische vergeldingsmaatregelen voor de vernietiging van het Amazonegebied, veroorzaakt ernstige milieu- en gezondheidsschade in het Amazonegebied met een eigen multinationale groep (voor de helft in handen van de staat) die de bauxietafzettingen exploiteert voor de productie van aluminium, zodat het in Brazilië aan een onderzoek onderworpen is.

De regeringen van de G7 en anderen, die vandaag de dag de Braziliaanse president Jair Bolsonaro formeel bekritiseren om als reactie op de publieke opinie een gewetensoptreden te tonen, zijn dezelfde regeringen die er voorstander van waren dat hij aan de macht kwam, zodat hun multinationale en financiële groeperingen nog meer vrije handen zouden hebben in de exploitatie van de Amazone.

De inheemse gemeenschappen, op wier grondgebied de illegale activiteiten van ontbossing geconcentreerd zijn, worden voornamelijk aangevallen. Dit alles gebeurt onder de ogen van Tereza Cristina, de minister van Landbouw van Bolsonaro, wiens familie van latifundaria een lange geschiedenis heeft van frauduleuze en gewelddadige bezetting van het land van inheemse gemeenschappen.

Nederlandse Vertaling: Martien

Bron:
Il Manifesto (Italie)

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

RO -- Manlio Dinucci -- Arta Razboiului -- În Amazonia, incendiatorii striga: "Este foc!"

Pentru a vizualiza incendiile de pe planetă prin satelit, faceți clic

https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/map/#z:2;c:100.7,29.1;d:2019-09-01..2019-09-02

Arta Razboiului

În Amazonia, incendiatorii striga: "Este foc!"

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

În fata răspândirii incendiilor din Amazonia, Summitul celor G7 și-a schimbat agenda pentru a "aborda urgența". Cei Șapte - Franța, Germania, Marea Britanie, Italia, Japonia, Canada și Statele Unite – si-au luat rolul de Brigada de Pompieri planetari, împreună cu Uniunea Europeană.

Presedintele Macron, in calitate de pompier sef, a lansat alarma "casa noastra arde".  Președintele Trump a promis angajamentul maxim al SUA în operatiunile de stingere.

Reflectoarele atenției presei se concentrează asupra incendiilor din Brazilia, lăsând tot restul în umbră. În primul rând, faptul că este distrusă nu numai pădurea amazoniană (două treimi din suprafață ei sunt din Brazilia), redusă aproape 10 mii de km2 pe an în 2010-2015, dar, de asemenea, pădurea tropicală din Africa ecuatorială și pădurea meridională și orientală a Asiei. Pădurile tropicale au pierdut, în medie, în fiecare an, o suprafață echivalentă cu suprafața totală a Piemontului, Lombardiei și Veneto-ului.

Deși condițiile diferă de la o zonă la alta, cauza fundamentală este aceeași: exploatarea intensivă și distructivă a resurselor naturale pentru obținerea profitului maxim.

În Amazonia, copacii sunt tăiați pentru a obține lemn valoros destinat exportului. Pădurea reziduală este arsă pentru a utiliza aceste zone pentru culturi și agricultură intensivă, de asemenea, destinate exportului. Aceste terenuri sunt foarte fragile, odată degradate, sunt abandonate și, prin urmare, noi zone sunt neîmpădurite. Aceeași metodă distructivă este adoptată, provocând pagube grave asupra mediului, pentru a exploata depozitele amazoniene de aur, diamante, bauxită, zinc, mangan, fier, petrol și cărbune. De asemenea, contribuie la distrugerea pădurii amazoniene, construcția de bazine hidroelectrice enorme, concepute pentru a furniza energie activităților industriale,

Exploatarea intensivă și distructivă a Amazoniei, este practicată de companiile braziliene, controlate fundamental - prin intermediul de participări, mecanisme financiare și rețele comerciale – de principalele grupuri multinaționale și financiare ale lui G7 și ale altor tări. 

Ø  De exemplu, JBS, proprietara a 35 de fabrici de prelucrare a cărnii în Brazilia, unde 80 de mii de bovine sunt sacrificate pe zi, are filiale majore în SUA, Canada și Australia, și este controlată pe scară larga, prin rate ale datoriilor creditorilor: JP Morgan (SUA), Barclays (GB) și grupurile financiare ale Volkswagen și Daimler (Germania).

Ø  Marfrig, al doilea loc după JBS, aparține 93% investitorilor americani, francezi, italieni și alți investitori europeni și nord-americani.

Ø  Norvegia, care amenință astăzi cu represalii economice împotriva Braziliei pentru distrugerea Amazoniei, provoacă în aceeași Amazonie, daune grave de mediu și sanitare, prin intermediul grupului său multinațional Hydro (din care jumătate este deținută de Statul norvegian), care explorează depozitele de bauxită pentru producția de aluminiu, ambele fiind plasate sub investigație în Brazilia.

Guvernele lui G7 și altele, care astăzi critică în mod oficial pe Președintele brazilian Bolsonaro, pentru a-si curăța conștiința în fata reacției publicului, sunt aceleași care au favorizat ascensiunea lui la putere, pentru ca multinaționalele lor și grupurile lor financiare, sa aiba mîinile lor și mai libere, în explorarea Amazoniei.

Atacate sunt, mai presus de toate, comunitățile indigene, pe teritoriile cărora sunt concentrate activitățile de despădurire ilegală. Sub ochii Terezei Cristina, Ministra Agriculturii lui Bolsonaro, a cărui familie de latifundiari, are o lungă istorie de ocupație frauduloasă și violenta, a terenurilor comunităților indigene.

il manifesto, 3 Septembrie 2019

Tradus: Light Journalist

Manlio Dinucci

Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017; L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.

FR – Manlio Dinucci – L’Art de la Guerre -- Amazonie, les incendiaires crient au feu

Pour voir les incendies à travers la planète via satellite,

cliquez https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/map/#z:3;c:0.0,0.0;d:2019-09-01..2019-09-02

L’art de la guerre

Amazonie, les incendiaires crient au feu

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

   Devant la propagation des incendies en Amazonie, le Sommet du G7 a changé son agenda pour “affronter l’urgence”. Les Sept -France, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Canada et États-Unis- ont joué, avec l’Union européenne, le rôle de pompiers planétaires.

   Le président Macron, en habit de chef pompier, a lancé l’alarme : “notre maison est en flammes”. Le président Trump a promis le plus grand engagement étasunien dans le travail d’extinction.

   Les projecteurs médiatiques se concentrent sur les incendies au Brésil, laissant dans l’ombre tout le reste. Avant tout le fait que la destruction ne touche pas seulement la forêt amazonienne (aux deux tiers brésilienne), réduite en 2010-2015 de presque 10 mille km² par an, mais aussi les forêts tropicales d’Afrique équatoriale et d’Asie sud-orientale. Les forêts tropicales ont perdu, en moyenne chaque année, une superficie équivalente à celle totalisant Piémont, Lombardie et Vénétie.

   Bien qu’avec des conditions différentes d’une zone à l’autre, la cause fondamentales la même : l’exploitation intensive et destructive des ressources naturelles pour obtenir le plus grand profit.   

   En Amazonie on abat les arbres pour en tirer du bois précieux destiné à l’exportation. Ces terrains très fragiles, une fois dégradés, sont abandonnés et ainsi de nouvelles zones se déforestent. La même méthode destructive est adoptée, provoquant de graves dommages environnementaux, pour exploiter les gisements amazoniens d’or, diamant, bauxite, zinc, manganèse, fer, pétrole, carbone. Contribue aussi à la destruction de la forêt amazonienne la construction d’immense bassins hydroélectriques, destinés à fournir de l’énergie pour les activités industrielles.

 

   L’exploitation intensive et destructrice de l’Amazonie est pratiquée par des compagnies brésiliennes, fondamentalement contrôlées -à travers participations actionnariales, mécanismes financiers et réseaux commerciaux- par les plus grands groupes multinationaux et financiers du G7 et d’autres pays.

Ø  Par exemple JBS, qui possède au Brésil 35 sites de production de viandes où sont abattus 80 mille bovins par jour, a d’importants sièges aux USA, Canada et Australie, et est largement contrôlé via des quotas de dette par les groupes financiers créditeurs : JP Morgan (USA), Barclays (GB) et les groupes financiers de Volkswagen et Daimler (Allemagne).

Ø  Marfrig, au deuxième rang après JBS, appartient à 93% à des investisseurs étasuniens, français, italiens et d’autres européens et nordaméricains.

Ø  La Norvège, qui aujourd’hui menace le Brésil de rétorsions économiques pour la destruction de l’Amazonie, provoque en Amazonie des graves dégâts environnementaux et sanitaires avec son propre groupe multinational Hydro (pour moitié de propriété publique) qui exploite les gisements de bauxite pour la production d’aluminium, si bien qu’il a été mis sous enquête au Brésil.

   Les gouvernements du G7 et d’autres, qui aujourd’hui critiquent formellement le président brésilien Bolsonaro pour se refaire une conscience face à la réaction de l’opinion publique, sont les mêmes qui en ont favorisé l’ascension au pouvoir pour que leurs multinationales et leurs groupes financiers aient les mains encore plus libres dans l’exploitation de l’Amazonie.

    Sont surtout attaquées les communautés indigènes, dont les territoires concentrent les activités illégales de déforestation. Sous les yeux de Tereza Cristina, ministre de l’agriculture de Bolsonaro, dont la famille de latifondiaires a une longue histoire d’occupation frauduleuse et violente des terres des communautés indigènes.

Édition de mardi 3 septembre 2019 de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio    

Manlio Dinucci

Géographe et géopolitologue. Derniers ouvrages publiés : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.(Prix international pour l’analyse géostratégique attribué le 7 juin 2019 par le Club des Journalistes du Mexique, A.C.)