PT -- GRANDANGOLO -- Manlio Dinucci -- DRAGHI: MISSÃO CUMPRIDA

 

HOJE À NOITE EM GRANDANGOLO ÀS 20:30

CANAL DE TV NACIONAL 262 BYOBLU

 

DRAGHI:

MISSÃO CUMPRIDA

Manlio Dinucci

 

"De todos os países da Europa Ocidental, a Itália tinha um dos laços mais fortes com a Rússia. A missão de Draghi era quebrar este esquema, reposicionando a Itália em relação à Rússia", escreve o New York Times. Draghi não só transformou a Itália num país beligerante contra a Rússia, enviando armas e instrutores para as forças ucranianas, como também promoveu sanções contra o Banco Central russo e a admissão da Ucrânia na União Europeia. Para estes e outros "méritos", a revista americana Fortune inclui Mario Draghi entre "os 50 maiores líderes do mundo". 

 

A carreira de Draghi tomou um rumo decisivo quando - após o desmantelamento, como Director do Tesouro, do património público italiano com as privatizações - se tornou Director e Vice Presidente da Goldman Sachs. A Goldman Sachs não é só um banco americano, mas um centro de poder da elite financeira que, através da sua política de "porta giratória", coloca os seus homens em posições institucionais chave. De 2005 a 2021, Draghi tornou-se primeiro Governador do Banco de Itália, depois Presidente do Banco Central Europeu e, finalmente, Presidente do Conselho de Ministros da República Italiana.

 

Os resultados da "missão" que Draghi cumpriu com a cumplicidade total do Parlamento italiano mergulharam a Itália numa crise sem precedentes: enquanto o preço do gás (como resultado das políticas anti-russas) subiu de 15 para 200 euros por megawatt/hora, a Itália acumulou um nível de responsabilidades tal que - escreve a Fortune - "o custo do empréstimo para a Itália tornou-se proibitivo, subindo para níveis insustentáveis". A crise italiana é semelhante àquela em que a Grécia mergulhou, perdendo o que restava do seu património público com o "pacote de salvamento" da União Europeia. A situação é agravada pela desvalorização do euro face ao dólar, o que aumenta o custo das importações. Decisivo, portanto, é inverter a política que Draghi instituiu com a sua "missão" em Itália.

 

Manlio Dinucci

 

29 de Julho de 2022

 

FR -- GRANDANGOLO -- Manlio Dinucci -- Draghi : mission accomplie

  

 

CE SOIR EN GRANDANGOLO À 20:30

CHAÎNE DE TÉLÉVISION NATIONALE 262 BYOBLU

 

Draghi : mission accomplie

Manlio Dinucci

 

 

“Parmi les pays de l’Europe Occidentale l’Italie avait un des liens les plus forts avec la Russie. La mission de Draghi a été de rompre ce schéma en re-positionnant l’Italie à l’égard de la Russie”, écrit le New York Times. Draghi n’a pas seulement transformé l’Italie en pays belligérant contre la Russie, envoyant des armes et des instructeurs aux forces ukrainiennes, mais il a favorisé les sanctions contre la Banque centrale russe et l’admission de l’Ukraine dans l’UE. Pour ces mérites et quelques autres l’influente revue étasunienne Fortune inclut Mario Draghi parmi “les 50 plus grands leaders du monde”.

 

 

  La carrière de Draghi prend un tournant décisif quand -après avoir démantelé en tant que directeur du Trésor le patrimoine public italien par les privatisations- il devient directeur et vice-président de Goldman Sachs. Goldman Sachs n’est pas seulement une banque USA mais un centre du pouvoir du gotha financier qui, grâce à la politique du “pantouflage”, place ses hommes dans des charges institutionnelles clés. De 2005 à 2021 Draghi devient d’abord gouverneur de la Banque d’Italie puis président de la Banque Centrale Européenne, enfin président du Conseil des ministres de la République Italienne.

 

 

   Les résultats de la “mission” que Draghi a accomplie avec la complicité totale du Parlement font plonger l’Italie dans une crise sans précédents : pendant que le prix du gaz (à la suite des politiques anti-russes) a grimpé de 15 à 200 euros le mégawattheure, l’Italie a accumulé un tel niveau de passivité que -écrit Fortune- “le coût du crédit pour l’Italie est devenu prohibitif, atteignant des niveaux insoutenables”. La crise italienne est analogue à celle dans laquelle a plongé la Grèce, perdant avec le “plan de sauvetage” de l’UE ce qui restait du patrimoine public. La situation est aggravée par la dévaluation de l’euro face au dollar, qui accroit le coût des importations. Il est donc décisif de renverser la politique que Draghi a opérée avec sa “mission” en Italie.

 

 

Bref résumé de la revue de presse internationale de vendredi 29 juillet 2022 de Grandangolo Pangea à 20h30 sur la chaine italienne Byoblu

https://www.byoblu.com/category/grandangolo-pangea/

Reçu de l’auteur et traduit par Marie-Ange Patrizio

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- Governo Draghi, por quem os sinos dobram

 

A Arte da Guerra 

Governo Draghi, por quem os sinos dobram  

Manlio Dinucci

FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS

Com a cerimónia tradicional do sino, teve lugar no Palazzo Chigi a transferência de poderes entre Giuseppe Conte e Mario Draghi. Ao esperamos para ver qual será o programa político do novo governo multipartidário, apoiado por quase todo o arco parlamentar, podemos prever as directrizes através dos currículos de alguns Ministros e do Presidente do Conselho. O facto de terem sido reconfirmados como Ministros da Defesa e dos Negócios Estrangeiros, Roberto Guerini (PD) e Luigi Di Maio (5 Stelle), indica que o governo Draghi irá reforçar ainda mais o "Atlanticismo", ou seja, a adesão da Itália à NATO sob comando USA. São emblemáticos os últimos actos dos dois Ministros do governo anterior.

Guerini entrou a bordo do porta-aviões Cavour, navio almirante da Marinha militar que, de Taranto navegava para os Estados Unidos, onde irá adquirir a certificação para operar com a quinta geração de aviões de combate F-35B, da Lockheed Martin. Depois de reiterar que "a relação transatlântica com os Estados Unidos - uma grande nação com a qual o nosso país tem laços profundos - desempenha um papel essencial para a Itália", o Ministro salientou que "a Itália tornar-se-á um dos poucos países do mundo, juntamente com os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e o Japão, a exprimir uma capacidade de porta-aviões com aviões de caça de 5ª geração. Isto é principalmente graças ao grupo Leonardo, o maior fabricante italiano de armamento de guerra, que participa na construção do F-35. Di Maio, no seguimento da estratégia USA/NATO, foi para Riade onde assinou um memorando de entendimento de "diálogo estratégico" com a Arábia Saudita, a monarquia absoluta que o grupo Leonardo assiste na utilização dos caças Eurofighter Typhoon que bombardeiam o Iémen, fornecendo também drones para identificar alvos a atacar, e para os quais constrói navios de guerra, nos Estados Unidos, do tipo mais avançado.

O mesmo grupo Leonardo reaparece no currículo do físico Roberto Cingolani, colocado à frente do novo "super-Ministério" (solicitado por Grillo) da Transição Ecológica: Cingolani, especializado em nanotecnologia e robótica, a partir de 2019, é responsável pelo departamento de tecnologia e inovação do grupo Leonardo, "um actor global nas áreas do Aeroespacial, da Defesa e da Segurança", cada vez mais integrado no gigantesco complexo militar-industrial dos EUA. Os 30% da participação do grupo são propriedade do Ministério do Desenvolvimento Económico, em cuja direcção foi colocado Giancarlo Giorgetti, número dois da Liga e braço direito de Matteo Salvini. Descrito como um "perito em contas", ele irá gerir os 30 biliões de euros já atribuídos pelo seu Ministério para fins militares e os outros 25 exigidos pelo Fundo de Recuperação, para fazer passar as despesas militares italianas de 26 para 36 biliões anuais, tal como exigido pelos USA e pela NATO. Esta tarefa será também confiada ao recém-nomeado Ministro da Economia e Finanças, Daniele Franco, antigo Director-Geral do Banco de Itália, oficialmente uma instituição de direito público, em cujo capital participam 160 bancos e fundos de pensões.

No novo governo, os "técnicos" têm mais poder do que os "políticos". Demonstra-o, antes de mais, o currículo de Mario Draghi: Director Executivo do Banco Mundial em Washington a Director do Tesouro em Roma, onde é o autor da privatização das principais empresas públicas italianas, de Vice Presidente do Banco Goldman Sachs americano (um dos maiores bancos de investimento do mundo) a governador do Banco de Itália e Presidente do Banco Central Europeu. Draghi é, ao mesmo tempo, um dos protagonistas do Grupo dos Trinta, uma poderosa organização internacional de financiadores, com sede em Washington, criada em 1978 pela Fundação Rockefeller.   

Assim, com o Governo Draghi, o poder do complexo industrial militar e da alta finança é reforçado, com uma nova perda dos princípios de soberania e repúdio da guerra, consagrados pela Constituição. Se não for este caso, o Ministério da Transição Ecológica deve iniciar a sua actividade eliminando a maior ameaça que paira sobre o nosso ambiente de vida: as armas nucleares americanas instaladas em Itália.

Manlio Dinucci

il manifesto, 16 de Fevereiro de 2021