TUR -- Manlio Dinucci -- Libya’yı yıkanlar, şimdi « Libya’nın yanında »

Libya’yı yıkanlar, şimdi « Libya’nın yanında »

yazan Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA 

Yanına yıldız kondurulmuş, biçimlendirilmiş yarımküre gibi çizilmiş bir hilal (İslamcılığın simgesi) ve “for/with Libya” (Libya için/Libya’nın yanında) sözcükleri, « Libya’nın yanında durmak isteyen bir dünya »yı temsil etmektedir. Bu, yarımküre/hilal’ın iç tarafındaki üç renkli bayrağın da ortaya koyduğu gibi, İtalya hükümeti tarafından düzenlenen « Libya konferansı »nın logosudur.

Uluslararası konferans 12-13 Kasım’da, bundan yedi yıl önce ABD komutası altındaki NATO’nun Libya devletini yıktığı savaşın ana başlangıç üssü olan Sicilya’nın, Palermo kentinde düzenlenmektedir. Bu savaş, Libya’da kabile bölgelerinin ve Trablus hükümetine düşman İslamcı grupların finanse edilip silahlandırılması ve aralarında « Libyalı muhalif » kılığına girmiş binlerce Katarlı komandoların da yer aldığı özel kuvvetlerin ülkeye sızdırılmasıyla başlamıştı. Ardından, Mart 2011’de, ABD ve NATO’nun 7 ay süren hava ve deniz taarruzu yürütülmüştü. Hava kuvvetleri, 10 000’i taarruz amaçlı olmak üzere 30 000 sorti gerçekleştirmiş ve 40 000 adet bomba ve füze kullanmıştı.

İtalya, soldan sağa geniş yelpazeye sahip bir siyasi iradeyle, savaşa sadece hava ve deniz kuvvetleriyle katılmakla kalmamış, ama 7 hava üssünü ABD ve NATO’nun hizmetine sunmuştu: Trapani, Sigonella, Pantelleria, Gioia del Colle, Amendola, Decimomannu ve Aviano.

2011’deki bu savaşla birlikte NATO, Akdeniz’in İtalya’ya bakan güney kıyısında, ülke içerisindeki dikkate değer eşitsizliklere karşın, diğer Afrika ülkelerinin üzerinde, « yüksek düzeyde ekonomik büyüme ve insani gelişme » (2010 yılında bizzat Dünya Bankası’nın belgelediği gibi) kaydeden bu devleti yok ediyordu. Çoğu Afrikalı olmak üzere yaklaşık iki milyon göçmenin Libya’da iş bulmuş olması bunun somut delilidir. Libya aynı zamanda ulusal fonlarıyla, Afrika’da bağımsız ekonomik örgütlerin ve bir Afrika ortak para biriminin yaratılmasını mümkün kılabilirdi.

Dışişleri Bakanı Hillary Clinton’un elektronik postalarının da ortaya koyduğu gibi, ABD ve Fransa, her şeyden önce Kaddafi’nin dolara ve Fransa tarafından 14 eski Afrika sömürgesine dayatılan CFA Frangında alternatif bir Afrika ortak para biriminin yaratılması planının engellenmesi konusunda mutabık kalmışlardı.

Devletin yıkılması ve Muammer Kaddafi’nin öldürülmesinden sonra, süregelen kaos ortamında, ulusal ve uluslararası alanda devasa ganimetin paylaşımı için bir bıçak dövüşü başladı: Afrika’daki en devasa petrol ve doğalgaz rezervleri; gelecekte siyah altından daha da değer kazanacak olan beyaz altın, Nubya’daki çok büyük yeraltı fosil su tabakası; büyük jeostratejik öneme sahip bizzat Libya toprakları; Libya devleti tarafından yurtdışında yatırılmış, 2011’de en büyük Avrupa ve ABD bankalarında « dondurulan », bir başka deyimle çalınan yaklaşık 150 milyar dolar değerindeki ulusal fonlar. Örneğin Belçika ve Lüksemburg’daki Euroclear Bank’ta bloke edilen 16 milyar Euro’luk Libya fonunun 10 milyardan fazlası kayboldu. « RTBF’nin (Belçika’nın Fransızca yayın yapan radyo televizyon kurumu) belgelediğine göre, bu fonlara ait yüz milyonlarca Euro, 2013’ten beri ciddi bir göçmen krizine yol açan iç savaşı finanse etmek için Libya’ya gönderildi ».

Libya’daki çok sayıda Afrikalı göçmen İslamcı milisler tarafından hapse atılıp işkence gördü. Libya, uluslararası kaçakçıların ve tacirlerin elinde, Akdeniz’de her yıl 2011’de NATO bombalarından yol açtığından daha fazla can kaybına neden olan bir düzensiz göçmen akınının başlıca geçiş yolu haline gelmiştir.

Palermo’daki alternatif zirvenin düzenleyicilerinin dahi yaptığı gibi, bu insani trajedinin kökeninde, bundan yedi yıl önce, Afrika’da bir ülkeyi topyekun yok eden ABD ve NATO’nun savaşının bulunduğu gerçeği karşısında sessiz kalamayız.

il manifesto, 13 Kasim 2018

Çeviri: Osman Soysal

Kaynak: Réseau Voltaire

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

videos

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Coğrafyacı ve jeo-politikçi. Yayınlanan son eserleri:  Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.