NL -- Manlio Dinucci -- DE KUNST VAN DE OORLOG -- 4 november - zie Napels en zie het Sterven

DE KUNST VAN DE OORLOG

4 november - zie Napels en zie het Sterven

door Manlio Dinucci

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS  ROMÎNA TÜRKÇE  

Het was Napels, niet Rome, dat het centrum was van Nationale Eenheid en de Dag van de Strijdkrachten op 4 november [1], toen vijf bataljons langs de Zeekust van Caracciolo paraderen [1].

Maar het belangrijkste punt van het evenement was de ruimte die gereserveerd was voor de Internationale strijdkrachten tentoonstelling, die vijf dagen lang vooral jongeren en kinderen ontving op de Piazza del Plebiscito. Bezoekers konden aan boord van een jachtbommenwerper klimmen, een helikopter met een vluchtsimulator vliegen, een Predator-drone bewonderen, in een tank klimmen, een opleiding volgen met militaire instructeurs en vervolgens naar de haven gaan om een amfibisch aanvalsschip en twee fregatten (FREMM) te bezoeken. Het was een grote "Oorlogsbeurs", samengesteld om één specifieke reden: de rekrutering.

70 % van de jongeren die zich willen inschrijven, woont in de Mezzogiorno, vooral in Campanië en Sicilië, waar de jeugdwerkloosheid 53,6 % bedraagt, tegenover een EU-gemiddelde van 15,2 %. De enige organisatie die hun een "stabiele" baan biedt, is het leger.

Na selectie blijkt het aantal aanwervingen echter lager te zijn dan wat nodig wordt geacht. De strijdkrachten hebben meer personeel nodig, omdat zij momenteel 35 operaties uitvoeren in 22 landen, van Oost-Europa tot de Balkan, van Afrika tot het Midden-Oosten en Azië. Dit zijn "vredesmissies" die vooral worden uitgevoerd in gebieden waar de NAVO, onder Amerikaans bevel en met de actieve deelname van Italië, oorlogen heeft ontketend die hele staten hebben verwoest en hele regio's hebben gedestabiliseerd.

Het onderhoud van de strijdkrachten en de nodige munitie - zoals de Italiaanse F-35's die door de NAVO in IJsland werden ingezet en op 4 november door de RAI werden gedemonstreerd - kost jaarlijks ongeveer 25 miljard euro aan overheidsgeld. In 2018 stegen de Italiaanse militaire uitgaven van de 13e naar de 11e positie in de wereld, maar de VS en de NAVO oefenen druk uit om de uitgaven verder te verhogen, vooral afhankelijk van de escalatie tegen Rusland.

Afgelopen juni heeft de Conte-regering "7,2 miljard euro vrijgemaakt" om toe te voegen aan de militaire uitgaven. In de maand oktober, tijdens een bijeenkomst tussen de eerste minister en de secretaris-generaal van de NAVO, bevestigde de Conte II-regering haar engagement om de militaire uitgaven vanaf 2020 met ongeveer 7 miljard euro te verhogen (La Stampa, 11 oktober 2019). Zo gaat Italië van een militaire uitgave van ongeveer 70 miljoen euro per dag over naar die van ongeveer 87 miljoen euro per dag. Dit is overheidsgeld dat wordt afgetrokken van de fundamentele productieve investeringen, vooral in regio's zoals Campanië, gericht op het terugdringen van de werkloosheid, te beginnen met de jeugdwerkloosheid.

De "investeringen" in Napels zijn heel anders. De stad heeft een steeds grotere rol gekregen als hoofdkwartier van enkele van de belangrijkste commandocentra van de VS en de NAVO.

Het hoofdkwartier van het Amerikaanse Commando van de Zeemacht in Europa is gevestigd in Napels Capodichino, onder het bevel van een Amerikaanse admiraal die ook het bevel voert over de Amerikaanse zeemacht voor Afrika en de geallieerde gemeenschappelijke strijdkrachten (GFC Napels) met een hoofdkwartier in Lago Patria (Napels). Om de twee jaar neemt JFC Napels het commando over van de NATO Response Force, een gezamenlijke strijdmacht voor militaire operaties in het "verantwoordelijkheidsgebied" van de Geallieerde Opperbevelhebber in Europa, dat altijd een Amerikaanse Generaal is, en "buiten deze zone".

Sinds 2017 is in het hoofdkwartier in Lago Patria het NAVO-hoofdkwartier van de Strategische Koers voor het Zuiden gehuisvest, het centrum van de Inlichtingendienst van de NAVO, met andere woorden, spionage, dat zich concentreert op het Midden-Oosten en Afrika.

De zesde vloot staat onder bevel van Napels, met een basis in Gaeta, die - volgens de Amerikaanse vice-admiraal Lisa Franchetti - "van de Noordpool naar de Zuidpool" opereert.

Dit is dus de rol van Napels in het kader van de NAVO, die door president Mattarella in zijn boodschap van 4 november is gedefinieerd als een "bondgenootschap waaraan wij vrijwillig hebben besloten bij te dragen tot de bescherming van de vrede in de internationale context, de bescherming van de zwakken en de onderdrukten en om de mensenrechten te steunen".

il manifesto, 10 November 2019

NL Vertaling: Martien

1] 4 november is de Dag van de Nationale Eenheid en de Strijdkrachten, een herdenking die in 1919 werd gecreëerd tijdens de Italiaanse wapenstilstand van de Eerste Wereldoorlog (1915-1918 in Italië). Aantekening van de auteur

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

DECLARATIE VAN FLORENCE

VOOR EEN INTERNATIONAAL FRONT NAVO-EXIT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS

PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

DANSK -- Manlio Dinucci -- KRIGSKUNST 4. november – se Napoli og dø

KRIGSKUNST

4. november – se Napoli og dø

af Manlio Dinucci

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS  ROMÎNA TÜRKÇE

Det var Napoli, ikke Rom, som var centrum for national enhed og væbnede styrkers dag den 4. november [1], hvor 5 bataljoner paraderede på Lungomare Caracciolo.

Men det vigtigste punkt i denne begivenhed var området reserveret til udstillingen af de deltagende militærenheder, som i fem dage bød hovedsageligt unge mennesker og børn velkommen på Piazza del Plebiscito. Besøgende kunne gå ombord i en bombejager, flyve helikopter i en flysimulator, beundre en Predator drone, se en tank indefra, følge et træningsforløb med militære instruktører og derefter gå ned på havnen for at se et amfibiekrigsskib og fregatter af FREMM-klassen. Det var en kæmpe "Krigsmesse", sat i stand af en eneste grund - rekruttering.

70 % af de unge mennesker, som ønsker at melde sig, lever i Mezzogiorno regionen, især i Campania og på Sicilien, hvor ungdomsarbejdsløsheden er på 53,6 % sammenlignet med et europæisk gennemsnit på 15,2 %. Den eneste organisation, der tilbyder dem et "stabilt" job, er hæren.

Men efter udvælgelsen viste antallet af rekrutterede at være lavere end hvad der betragtedes nødvendigt. De væbnede styrker har brug for mere personel, fordi de for tiden er engageret i 35 operationer i 22 lande fra Østeuropa til Balkan, fra Afrika til Mellemøsten og Asien. Det er "fredsmissioner" i alle områder, hvor NATO under amerikansk kommando og med Italiens aktive deltagelse har udløst krige, som har tilintetgjort hele stater og destabiliseret hele regioner.

Opretholdelsen af de væbnede styrker og det nødvendige krigsmateriel - så som de italienske F-35'ere opstillet af NATO på Island og vist på RAI 4. november - koster årligt omtrent 25 milliarder euro på statsbudgettet. I 2018 gik det italienske militærbudget fra 13. til 11. pladsen i verden, men USA og NATO presser på for en yderligere forøgelse frem for alt på grund af optrapningen mod Rusland.

I juni 'frigav' Conte-regeringen 7,2 milliarder euro, som skulle indgå i militærbudgettet. I oktober under et møde mellem premierministeren og NATO's generalsekretær bekræftede Conte II-regeringen dens forpligtelse til at øge militærbudgettet med omtrent 7 milliarder euro fra 2020 (La Stampa, 11. oktober 2019). Således går Italien fra et militærbudget på ca. 70 millioner euro pr. dag til ca. 87 millioner euro pr. dag. Det er offentlige penge, der går fra fundamentale produktionsinvesteringer, specielt i regioner som Campania, som arbejder på at reducere arbejdsløsheden begyndende med ungdomsarbejdsløsheden.

"Investeringerne" i Napoli er helt anderledes. Byen har fået en voksende rolle som hovedkvarter for nogle af USA's og NATO's vigtigste kommandocentre.

Hovedkvarteret for den amerikanske kommando over flådestyrkerne i Europa er placeret i Napoli-Capodichino, under en amerikansk admirals kommando, som også har kommandoen over de amerikanske flådestyrker for Afrika og de allierede forenede styrker (JFC Napoli) med hovedkvarter i Lago Patria (Napoli). Hvert andet år overtager JFC Napoli kommandoen over NATO's reaktionsstyrke, en forenet styrke til militære operationer inden for den allierede øverste kommandørs "ansvarszone" i Europa, som altid er en amerikansk general, og "uden for denne zone".

Siden 2017 har hovedkvarteret i Lago Patria huset NATO's center for strategisk ledelse for Syden, et efterretningscenter - med andre ord spionage - koncentreret om Mellemøsten og Afrika.

Den 6. Flåde hører ind under kommandoen i Napoli med base i Gaeta, som - ifølge den amerikanske viceadmiral Lisa Franchetti - opererer "fra Nordpolen til Sydpolen".

Dette er således Napolis rolle inden for NATO's rammer, defineret af præsident Mattarella i beskeden af 4. november som en "alliance, som vi frit har valgt at bidrage til, til opretholdelse af fred i international sammenhæng, til beskyttelse af de svage og de undertrykte og som støtte for menneskerettigheder".

il manifesto, 10.November 2019      

[1] Den 4. november er national enhed og væbnede styrkers dag, en mindedag oprettet i 1919 under den italienske våbenhvile i første verdenskrig (1915-18 i Italien). Forfatterens note.

Oversættelse: MV

http://www.natoexit.it/en/home-en/
http://www.natoexit.it/

FIRENZE DEKLARATIONEN
FOR EN NATO EXIT INTERNATIONAL FRONT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geograf og geopolitisk videnskabsmand. Hans seneste bøger er Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018;InternationalPris for Geostrategisk Analyse, der blev tildelt den 7. juni 2019 af Mexico's journalister, A.C.

DE -- Manlio Dinucci -- DIE KUNST DES KRIEGES -- 4. November - Neapel sehen und sterben

DIE KUNST DES KRIEGES

4. November - Neapel sehen und sterben

von Manlio Dinucci

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÎNA TÜRKÇE 

Es war Neapel, nicht Rom, das am 4. November das Zentrum beim Tag der Nationalen Einheit und der Streitkräfte war [1], als fünf Bataillone entlang der Caracciolo-Seefront Parade liefen.

Aber der wichtigste Punkt der Veranstaltung war der Bereich, der für die Interforces-Ausstellung reserviert war, die fünf Tage lang hauptsächlich Jugendliche und Kinder auf der Piazza del Plebiscito Willkommen hieß. Die Besucher durften an Bord eines Jagdbombers klettern, einen Hubschrauber mit einem Flugsimulator fliegen, eine Predator-Drohne bewundern, in einen Panzer steigen, einem Ausbildungskurs mit Militärinstruktoren folgen und dann zum Hafen gehen, um ein amphibisches Angriffsschiff und zwei Fregatten (FREMM) zu besuchen. Es war eine riesige „Kriegsmesse“, die aus einem bestimmten Grund zusammengestellt wurde - der Rekrutierung.

70 % der Jugendlichen, die sich registrieren wollen, leben in der Region Mezzogiorno, insbesondere in Kampanien und Sizilien, wo die Jugendarbeitslosigkeit 53,6 % erreicht, verglichen mit dem EU-Durchschnitt von 15,2 %. Die einzige Organisation, die ihnen einen „sicheren“ Arbeitsplatz bietet, ist die Armee.

Nach der Auswahl erweist sich die Anzahl der Rekruten jedoch als geringer als die, die als notwendig erachtet wird. Die Streitkräfte benötigen mehr Personal, da sie derzeit 35 Operationen in 22 Ländern von Osteuropa bis zum Balkan, von Afrika bis zum Nahen Osten und Asien durchführen. Dies sind „Friedensmissionen“, die vor allem in Gebieten durchgeführt werden, in denen die NATO unter dem Kommando der USA und unter aktiver Beteiligung Italiens Kriege ausgelöst hat, die ganze Staaten zerstört und ganze Regionen destabilisiert haben.

Die Instandhaltung der Streitkräfte und der notwendigen Munition - wie die von der NATO in Island stationierten und am 4. November vom RAI nachgewiesenen italienischen F-35 - kostet die jährliche Summe von rund 25 Milliarden Euro an öffentlichen Geldern. Im Jahr 2018 kletterten die italienischen Militärausgaben von Platz 13 auf Platz 11 der Welt, aber die USA und die NATO üben Druck wegen einer weiteren Erhöhung aus, die vor allem von der Eskalation gegen Russland abhängt.

Im vergangenen Juni hat die Regierung Conte  7,2 Milliarden Euro „freigegeben“, um die Militärausgaben zu erhöhen. Im Oktober bekräftigte die Regierung Conte II bei einem Treffen zwischen dem Premierminister und dem Generalsekretär der NATO ihr Engagement, die Militärausgaben ab 2020 um rund 7 Milliarden Euro zu erhöhen (La Stampa, 11. Oktober 2019). So entwickelt sich Italien von einem Militärausgabenvolumen von rund 70 Millionen Euro pro Tag zu einem Ausgabenvolumen von rund 87 Millionen Euro pro Tag. Es handelt sich um öffentliche Mittel, die von den grundlegenden nutzbringenden Investitionen abgezogen werden, insbesondere in Regionen wie Kampanien, die auf den Abbau der Arbeitslosigkeit abzielen, angefangen bei der Jugendarbeitslosigkeit.

Die „Investitionen“ in Neapel sind sehr unterschiedlich. Die Stadt hat eine wachsende Rolle als Sitz einiger der wichtigsten Kommandozentralen der USA und der NATO übernommen.

Der Hauptsitz des US Command of Naval Forces in Europa ist in Neapel-Capodichino angesiedelt, unter Befehl eines US-Admirals, der auch die US Naval Forces for Africa und die Allied Joint Force (JFC Naples) mit Sitz in Lago Patria (Neapel) leitet. Alle zwei Jahre übernimmt der JFC Neapel das Kommando über die NATO-Eingreiftruppe, eine gemeinsame Truppe für militärische Operationen in der „Zuständigkeitszone“ des Obersten Befehlshabers der Alliierten in Europa, der immer ein US-General  „außerhalb dieser Zone“ ist.

Seit 2017 befindet sich im Hauptquartier am Lago Patria der NATO-Hub of Strategic Direction für den Süden, ein Zentrum des Geheimdienstes - mit anderen Worten der Spionage -, das sich auf den Nahen Osten und Afrika konzentriert.

Die Sechste Flotte steht unter dem Kommando von Neapel mit einer Basis in Gaeta, die nach Angaben der US-Vizeadmiralin Lisa Franchetti „vom Nordpol zum Südpol“ operiert.

Dies ist also die Rolle Neapels im Rahmen der NATO, die Präsident Mattarella in seiner Botschaft vom 4. November als „Bündnis, zu dem wir uns freiwillig entschlossen haben beizutragen, zum Schutz des Friedens im internationalen Kontext, um die Schwachen und Unterdrückten zu schützen und die Menschenrechte zu unterstützen“.

il manifesto, 10.November 2019

Übersetzung: K.R.

     

[1] Der 4. November ist der Tag der nationalen Einheit und der Streitkräfte, eine Erinnerung, die 1919 während des italienischen Waffenstillstands des Ersten Weltkriegs (1915-1918 in Italien) ins Leben gerufen wurde. Anmerkung des Autors

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

ERKLÄRUNG VON FLORENZ

FÜR EINE INTERNATIONALE NATO-AUSTRITTS-FRONT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO

NEDERLANDS PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA

TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geograph und Geopolitiker. Seine neuesten Bücher sind Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

EN -- Manlio Dinucci -- The Art of War -- 4 November – see Naples and die

THE ART OF WAR

4 November – see Naples and die

by Manlio Dinucci

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS  ROMÎNA TÜRKÇE 

It was Naples, not Rome, which was the centre of National Unity and Armed Forces Day on 4 November [1], when five battalions paraded along the Caracciolo Sea Front.

But the most important point of the event was the area reserved for the inter-forces exhibition, which for five days welcomed mostly young people and children on the Piazza del Plebiscito. Visitors were allowed to climb aboard a fighter-bomber, fly a helicopter with a flight simulator, admire a Predator drone, climb into a tank, follow a course of training with military instructors, and then go to the port to visit an amphibious assault ship and two frigates (FREMM). It was a huge « War Fair », put together for one specific reason - recruitment.

70 % of the young people who want to sign up live in the Mezzogiorno region, especially in Campania and Sicily, where youth unemployment reaches 53,6 %, compared with the EU average of 15,2 %. The only organisation which offers them a « stable » job is the army.

However, after selection, the number of recruits proves to be inferior to what is considered necessary. The armed forces need more personnel, because they are currently engaged in 35 operations in  22 countries, from Eastern Europe to the Balkans, from Africa to the Middle East and Asia. These are « peace missions » carried out above all in areas where NATO, under US command,  and with the active participation of Italy, sparked wars which have demolished entire states, and destabilised entire regions.

The maintenance of the armed forces and the necessary munitions – such as the Italian F-35's deployed by NATO in Iceland, and demonstrated by the RAI on 4 November – costs the annual sum of approximately 25 billion Euros of public money. In 2018, Italian military expenditure climbed from 13th to 11th world position, but the USA and NATO are applying pressure for a further increase, dependent above all on the escalation against Russia.

Last June, the Conte government « released » 7,2 billion Euros to be added to military expenditure. In the month of October, during a meeting between the Prime Minister and the Secretary General of NATO, the Conte II government reaffirmed its engagement to increase military spending by approximately 7 billion Euros as from 2020 (La Stampa, 11 October 2019). Thus Italy is progressing from a military expenditure of about 70 million Euros per day to that of about 87 million Euros per day. This is public money subtracted from fundamental productive investments, particularly in regions like Campania, aimed at reducing unemployment, beginning with youth unemployment.

The « investments » made in Naples are very different. The city has adopted a growing role as the headquarters of some of the most important command centres of the USA and NATO.

The headquarters of the US Command of Naval Forces in Europe is settled at Naples-Capodichino,  under the orders of a US admiral who also commands US Naval Forces for Africa and the Allied Joint Force (JFC Naples) with a headquarters in Lago Patria (Naples). Every two years, JFC Naples takes command of the NATO Response Force, a joint force for military operations in the « zone of  responsibility » of the Allied Supreme Commander in Europe, who is always a US General, and « outside of this zone ».

Since 2017, the headquarters at Lago Patria has housed the NATO Hub of Strategic Direction for the South, centre of Intelligence – in other words, espionage - concentrated on the Middle East and Africa.

The Sixth Fleet is under the command of Naples, with a base in Gaeta, which – according to US Vice-Admiral Lisa Franchetti – operates « from the North Pole to the South Pole ».

This, then, is the role of Naples in the framework of NATO, defined by President Mattarella, in his message of 4 November, as an « alliance to which we have freely chosen to contribute, for the protection of peace in the international context, to safeguard the weak and the oppressed, and to support human rights ».

il manifesto, 5 November 2019

Translator: Pete Kimberley

      

[1] The 4 November is the Day of National Unity and the Armed Forces, a commemoration created in 1919, during the Italian armistice of the First World War (1915-1918 in Italy). Author's note

http://www.natoexit.it/en/home-en/

http://www.natoexit.it/

DECLARATION OF FLORENCE

FOR AN INTERNATIONAL FRONT NATO EXITDANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

SP -- Manlio Dinucci -- El Arte de la Guerra -- ‎En el Día de la Unidad Nacional y de las ‎fuerzas armadas de Italia, ver Nápoles ‎y morir‎

«EL ARTE DE LA GUERRA»‎

‎En el Día de la Unidad Nacional y de las ‎fuerzas armadas de Italia, ver Nápoles ‎y morir‎

por Manlio Dinucci

La economía de Nápoles va transformándose y concentrándose alrededor de la base ‎de la OTAN instalada en esa ciudad italiana. Los jóvenes reclutas italianos no vienen ‎tanto de esa región sino más bien del sur de Italia, donde el desempleo es 3,5 veces ‎superior al promedio del resto de la Unión Europea. Pero los millones destinados al ‎desarrollo de esas instalaciones militares no sólo son un gasto innecesario. Son ‎los millones que tanto necesita la economía del sur de Italia. ‎

RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 10 DE NOVIEMBRE DE 2019

 

FRANÇAIS  ITALIANO  ROMÂNĂ  TÜRKÇE  PORTUGUÊS 

No fue Roma sino Nápoles la ciudad donde se concentró la celebración del Día de las Fuerzas ‎Armadas [1]. En honor a esa ‎conmemoración, 5 batallones desfilaron en la Vía Caracciolo, la avenida que bordea el mar en la ‎ciudad de Nápoles. ‎

Pero el plato fuerte de la conmemoración fue la exposición de las diferentes armas de las fuerzas ‎armadas montada en la Piazza del Plebiscito donde, durante 5 días, gran número de jóvenes y ‎niños pudieron abordar un cazabombardero, pilotear un helicóptero en un simulador de vuelo, ‎“admirar” un drone Predator, meterse en un tanque de asalto, entrenarse con instructores militares o ‎visitar un barco de asalto anfibio y 2 fragatas multipropósito FREMM fondeados en el puerto de ‎Nápoles. Fue una gran “feria de la guerra” montada con un objetivo muy específico: estimular el ‎reclutamiento. ‎

TUR -- Manlio Dinucci -- 4 Kasım, Napoli’yi görmek ve ölmek

4 Kasım, Napoli’yi görmek ve ölmek

yazan Manlio Dinucci

Napoli’nin ekonomisi, NATO üssüne odaklanmak üzere yavaş yavaş dönüşmektedir. İşe alınan gençler, bölgeden daha çok, Avrupa ortalamasının üç buçuk katının üzerindeki işsizliğin ağır bir şekilde darbe vurduğu İtalya’nın Güneyinden gelmektedirler. Bu askeri tesislerin geliştirilmesine harcanan para zorunlu bir masraf olmamakla birlikte, Güney ekonomisinin ihtiyaç duyduğu bir tutardır.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 11 KASIM 2019 

FRANÇAİS  İTALİANO  ROMÂNĂ  ESPAÑOL  PORTUGUÊS 

4Kasım’da [1], Silahlı Kuvvetler gününün odağında Roma değil Napoli vardı. Caracciolo sahilindeki resmigeçide 5 tabur katıldı.

Ancak asıl dikkat çeken, beş gün boyunca özellikle genç ve çocukların ilgi odağı olan, Piazza del Plebiscito’daki silahlı kuvvetler sergi alanı oldu. Ziyaretçiler bir avcı bombardıman uçağına binme, uçuş simülatörü ile bir helikopter kullanma, bir Predator insansız hava aracına hayran kalma, bir tanka girme, askeri eğitmenlerle talim yapma, ardından da limana gidip bir amfibi taarruz gemisini ve iki firkateyni (FREMM) gezme imkanı buldular. Bu, askere alma gibi belirli bir amaç için kurgulanmış büyük bir « savaş fuarı » idi.