IT, EN, FR, PT -- Manlio Dinucci -- Pangea/Grandangolo --- ELEIÇÕES USA: OS MECANISMOS DA FRAUDE

 

 ELEZIONI USA: I MECCANISMI DELLA FRODE 

Manlio Dinucci

 https://www.youtube.com/watch?v=BsDHOcR458Y&list=UUEuYmHCv1tgNBmqAe7VQEiA&index=2

 

Il sistema delle elezioni presidenziali

I due maggiori partiti, Repubblicano e Democratico, scelgono il candidato alle presidenziali attraverso le elezioni primarie che si tengono nei 50 Stati. Esse si svolgono in modalità diverse da Stato a Stato.  In alcuni i candidati vengono scelti attraverso votazioni segrete, in altri attraverso riunioni aperte, i caucuses.  In alcuni Stati al caucus possono partecipare solo gli iscritti al partito che lo organizza, in altri possono partecipare e votare anche non iscritti al partito o iscritti al partito rivale.

In base al risultato del caucus a ciascun candidato viene assegnato un numero variabile di delegati, i quali rappresentano il loro Stato alla Convention nazionale del Partito che sceglie il suo candidato alle presidenziali.  Alla Convention partecipano non solo i delegati degli Stati, anche i super-delegati: personalità importanti del Partito che possono votare per chiunque vogliano, ribaltando a volte la situazione.

Una volta che i due partiti hanno scelto i rispettivi candidati alla Presidenza, si procede alle elezioni generali.  Gli elettori non eleggono direttamente il Presidente ma un Grande Elettore che rappresenta il candidato prescelto.

A eleggere il Presidente degli Stati Uniti sono 538 Grandi Elettori. Per diventare Presidente bisogna ottenere il voto di almeno 270 di loro Ogni Grande Elettore rappresenta il partito cui appartiene, ma la Costituzione degli Stati Uniti non gli impone di votare il candidato alla presidenza scelto dal suo partito.

Ogni Stato ha una quota di Grandi Elettori, calcolata in modo da favorire gli Stati più piccoli.: il Wyoming, poco popolato, ha un Grande Elettore ogni 194’000 abitanti.; la California, più popolata, ne ha uno ogni 723’000 abitanti.

RISULTATO: Tale sistema permette manovre politiche di tutti i tipi: ad esempio quella di far partecipare e votare membri del proprio partito al caucus del partito avversario per non far eleggere un determinato candidato ritenuto politicamente pericoloso.  L’attribuzione di un Grande Elettore in base a un numero di abitanti che varia da Stato a Stato porta talvolta alla Presidenza degli Stati Uniti candidati che alle lezioni generali hanno ricevuto meno voti.

Il meccanismo della votazione

Manca una legge federale che imponga l’identificazione di chi si reca alle urne. Il Governatore della California, appartenente al Partito Democratico, ha promulgato una legge che vieta di richiedere l’identificazione di chi si presenta ai seggi per votare.

Alle elezioni del 2020, il voto per corrispondenza è fortemente aumentato superando  i 66 milioni (rispetto ai 28 milioni del 2016).

Una Legge del 2002 richiede la presenza di una macchina per il voto elettronico in tutti i seggi elettorali. Non esiste operò nessuno standard per costruire una macchina elettronica utilizzabile in sicurezza.

Circa un quarto degli elettori voterà con macchine che rilasciano schede cartacee. Il resto voterà con macchine elettroniche che memorizzano i voti e possono produrre o no una registrazione cartacea dell’avvenuta votazione.

RISULTATO: Tale meccanismo permette frodi di tutti i tipi. Le schede che arrivano per posta vengono aperte e registrate da personale assunto attraverso società private, nel quale possono esserci persone incaricate di falsare i risultati. Le macchine elettroniche per la votazione possono essere manomesse, caricandovi programmi che falsano i risultati.  Il professore Alex Halderman, che insegna scienze informatiche all’Università del Michigan, lo ha dimostrato simulando una votazione di cui le macchine elettroniche capovolgono il risultato.

 

 

US elections: the mechanism of fraud

Manlio Dinucci

 

 The presidential election system:

1)     The two major Republican and Democrat parties choose their presidential candidate through primary elections held in 50 states. They are organised in various ways from state to state.  In some states, candidates are selected through secret ballots, in other states through open meetings, called caucuses.  In some states, only registered members of the party that organises the caucus may participate in the caucus, in others, non-members of the party or members of the opponent party may also participate and vote.

2) According to the caucus result, each candidate is assigned a variable number of delegates, who represent their state at the party's national convention, which selects its presidential candidate. The Convention is attended not only by state delegates but also by super-delegates, important party personalities who can vote for whomever they want, sometimes reversing the situation.

3) A general election is held Once the two parties have chosen their presidential candidates.  The voters do not directly elect the President but a Grand Elector representing the nominated candidate.

4)     558 Major Electors are to elect the President of the United States. ITobecome President, it is necessary to obtain the votes of at least 270 of them. Each Great Elector represents the party to which he/she belongs, but the US Constitution does not require him/her to vote for the presidential candidate chosen by his/her party.

5)     Each state has a number of Grand Electors, calculated to favour smaller states: sparsely populated Wyoming has one Grand Elector for every 194,000 inhabitants; more populous California has one Grand Elector for every 723,000 inhabitants.

RESULT: This system allows political manoeuvring of all sorts: for example, having members of their party attend and vote for members of the opposing party's caucus, in such a way as to prevent the election of a particular candidate considered politically dangerous.  The assignment of a Grand Elector based on a number of inhabitants changes from state to state and sometimes leads to the Presidency of United States candidates who received fewer votes in the general election.

 

The voting mechanism:

1)     There is no federal law requiring the identification of voters. The Governor of California, a member of the Democratic party, has introduced a law that prohibits requiring identification of those who show up at polling stations to vote.

2)     In the 2020 elections, postal voting increased substantially to over 66 million (up to 28 million in 2016).  

3)     A 2002 law requires the presence of an electronic voting machine in all polling stations. However, there is no such standard for building a securely usable electronic machine.

4)      About a fourth of the voters will vote with machines that issue paper ballots. The remaining ones will vote by electronic machines that store the votes, and may or may not generate a paper record of the vote.

RESULT: This mechanism allows all kinds of fraud. Ballots arriving by mail are opened and recorded by personnel hired through private companies, in those companies there may be people in charge of falsifying the results. Electronic voting machines can be manipulated by loading them with programs that falsify the results.  Professor Alex Halderman, who teaches computer science at the University of Michigan, demonstrated it by simulating a vote the electronic machines overturned

 

ELECTIONS USA : LES MECANISMES DE LA FRAUDE

Manlio Dinucci

 

 

Le système des élections présidentielles

 

Les deux plus grands partis, Républicain et Démocrate, choisissent le candidat aux présidentielles à travers les élections primaires qui se tiennent dans les 50 Etats. Elles de déroulent dans des modalités diverses selon les Etats. Dans certains les candidats sont choisis dans des votations secrètes, dans d’autres dans des réunions ouvertes, les caucuses. Dans certains Etats ne peuvent participer au caucus que les inscrits au parti qui l’organise, dans d’autres peuvent participer et voter même des non inscrits ou des inscrits au parti rival.

Sur la base du résultat au caucus à chaque candidat est assigné un nombre variable de délégués, lesquels représentent leur Etat à la Convention nationale du Parti qui choisit son candidat aux présidentielles. Participent à la Convention non seulement les délégués des Etats, mais les super-délégués : des personnalités  importantes du Parti qui peuvent voter pour quiconque, renversant parfois la situation.

Quand les deux partis ont choisi leurs candidats respectifs à la Présidence, on procède aux élections générales. Les électeurs n’élisent pas le Président mais un Grand Electeur qui représente le candidat pré-choisi.

Ceux qui élisent le Président des Etats-Unis sont 538 Grands Électeurs. Pour devenir Président il faut obtenir le vote d’au moins 270 d’entre eux. Chaque Grand Electeur représente le parti auquel il appartient, mais la Constitution des Etats-Unis ne lui impose pas de voter pour le candidat à la présidence choisi par son parti.

Chaque Etat a un quota de Grands Electeurs, calculé de façon à favoriser les Etats les plus petits : le Wyoming, peu peuplé, a un Grand Electeur par 194 000 habitants. La Californie, plus peuplée, en a un par 723 000 habitants.

RESULTAT : Ce système permet des manoeuvres politiques de tous les types : par exemple celle de faire participer et élire des membres de son propre parti au caucus du parti adversaire  pour ne pas faire élire tel candidat retenu comme politiquement dangereux. L’attribution d’un grand Electeur sur la base d’un nombre d’habitants qui varie d’un Etat à l’autre porte parfois à la Présidence des Etats-Unis des candidats qui aux élections générales ont eu le moins de voix.

 

           Le mécanisme de la votation

Manque une loi fédérale qui impose l’identification de celui qui se rend aux urnes. Le Gouverneur de la Californie, appartenant au Parti Démocrate, a promulgué une loi qui interdit de demander l’identification de celui qui se présente aux sièges pour voter.

Aux élections de 2020, le vote par correspondance a fortement augmenté, dépassant les 66 millions (par rapport aux 28 millions de 2016).

Une loi de 2002 requiert la présence d’une machine pour le vote électronique dans tous les bureaux de vote. Mais il n’existe aucun standard pour construire une machine électronique utilisable en sécurité.

Environ un quart des électeurs votera avec des machines électroniques qui remettent des cartes papier. Le reste votera avec des machines électroniques qui mémorisent les votes et peuvent ou non produire un enregistrement papier du vote.  

 RESULTAT : Ce mécanisme permet des fraudes de tous types. Les bulletins qui arrivent par la poste sont ouverts et enregistrés par du personnel embauché par des sociétés privées, dans lequel il peut y avoir des personnes chargées de falsifier les résultats. Les machines électroniques pour la votation peuvent être trafiquées, en y chargeant des programmes sui faussent les résultats. Le professeur Halderman, qui enseigne les sciences informatiques à l’Université du Michigan, l’a démontré en simulant une votation dans laquelle les machines électroniques inversent le résultat.

 

Bref résumé de la revue de presse internationale Grandangolo de vendredi 1er novembre 2024 sur la chaîne TV italienne Byoblu

 

 

ELEIÇÕES USA: OS MECANISMOS DA FRAUDE

 

O sistema de eleições presidenciais

Manlio Dinucci

https://www.youtube.com/watch?v=BsDHOcR458Y&list=UUEuYmHCv1tgNBmqAe7VQEiA&index=2

 

1) Os dois partidos decisivos, o Partido Republicano e o Partido Democrata (N.da T.: Em inglês: Democratic Party), escolhem o seu candidato presidencial através de eleições primárias realizadas nos 50 Estados. Estas eleições são realizadas de forma diferente consoante o Estado. Nalguns, os candidatos são escolhidos através de votação secreta, noutros através de reuniões abertas, os “caucuses”. Nalguns Estados, apenas os membros do partido que organiza a reunião aberta (caucus) podem participar nessa mesma reunião aberta: noutros Estados, os indivíduos que não são membros desse partido ou os membros do partido rival, também podem participar e votar.

 

2) Dependendo do resultado da reunião aberta (caucus), é atribuído a cada candidato um número variável de delegados, que representam o seu Estado na Convenção Nacional do Partido que escolhe o candidato presidencial. A Convenção conta com a presença não só dos delegados dos Estados, mas também dos super-delegados: personalidades importantes do Partido que podem votar em quem quiserem, invertendo, por vezes, a situação.

 

3) Depois dos dois partidos terem escolhido os seus candidatos à Presidência, realizam-se eleições gerais. Os eleitores não elegem directamente o Presidente, mas sim um Grande Eleitor que representa o candidato escolhido.

 

4) Os 558 Grandes Eleitores (N. da T.: Que formam o Colégio Eleitoral dos EUA) elegem o Presidente dos Estados Unidos. Cada Grande Eleitor representa o partido a que pertence, mas a Constituição dos Estados Unidos não obriga cada Grande Eleitor a votar no candidato presidencial escolhido pelo seu partido.

 

5) Cada Estado tem uma quota de Grandes Eleitores, calculada para favorecer os Estados mais pequenos: o Wyoming, pouco povoado, tem um Grande Eleitor por cada 194.000 habitantes; a Califórnia, mais povoada, tem um por cada 723.000 habitantes.

 

Resultado:

Este sistema permite manobras políticas de todo o género: por exemplo, fazer com que os membros do próprio partido participem e votem na reunião aberta (caucus) do partido adversário para não eleger um determinado candidato considerado politicamente perigoso. A atribuição de um Grande Eleitor em função do número de habitantes, que varia de Estado para Estado, por vezes conduz à eleição para a Presidência dos Estados Unidos de candidatos que receberam menos votos nas eleições gerais.

 

O mecanismo da votação

 

1) Não existe nenhuma lei federal que exija a identificação das pessoas que se dirigem às mesas de voto. O Governador da Califórnia, que pertence ao Partido Democrata, promulgou uma lei que proíbe a exigência de identificação das pessoas que se apresentam nas assembleias de voto para votar.

 

2) Nas eleições de 2020, o voto por correspondência aumentou acentuadamente superando 66 milhões (contra 28 milhões em 2016).

 

3) Uma lei de 2002 exige a presença de uma máquina de voto electrónica em todas as assembleias de voto. Não existe qualquer norma para construir uma máquina electrónica utilizável de forma segura.

 

4) Cerca de um quarto dos eleitores votará com máquinas que emitem boletins de voto em papel. Os restantes votarão com máquinas electrónicas que armazenam os votos e podem ou não, produzir um registo em papel de cada voto.

 

Resultado:

Este mecanismo permite todo o tipo de fraudes. Os boletins de voto que chegam por correio são abertos e registados por pessoal contratado através de empresas privadas, nas quais pode haver pessoas encarregadas de falsificar os resultados. As máquinas de voto electrónico podem ser adulteradas, carregando-as com programas que falsificam os resultados. O Professor Alex Halderman, que ensina informática na Universidade de Michigan, demonstrou-o, simulando uma votação em que as máquinas electrónicas anularam o resultado.

2 de Novembro de 2024

Manlio Dinucci

Tradutora para PT: Maria Luísa de Vasconcellos

Email: luisavasconcellos@gmail.com